かるちょ日記

セリエAを中心としたサッカーのこと。たまーにJリーグネタも。
週末は更新頻度が高い・・・つもり(笑)。

	明けましておめでとうございます（遅）

すいません、すっかり冬眠してしまいました。
こんな体たらくですが、今年もよろしくお願いいたします。

さてさて、年が変わったのを機に「かるちょ日記」はブログに統一したいと思います。

これからは
http://white6calcio.blog21.fc2.com/
を見てくださいね。

ここのログは、いずれ過去ログとして整理します。
今後ともよろしくお願いいたしますm(_ _)m

2006/01/14

	カカー結婚式写真

今日はなんと全日本フィギュア見に行ってたんです。
女子ショートプログラム、面白かったー！
オリンピック候補の選手は全員ノーミスで素晴らしいパフォーマンスでした。
荒川選手、村主選手は本当に「貫禄」。感動を禁じえない滑りでした。
（都合で男子フリーが見れなかったのは残念だったけど）

てなわけで今日は帰りが遅く、明日はパソコン禁止令出動（女子フリーの結果、テレビ放送の前に知りたくないですからね）。
まぁセリエＡもお休みなので、クリスマス休暇ってことでひとつ。

カカーの結婚式の記事＆写真、こちらに載ってますね。
写真加工している根性が今ないので、ＵＲＬ貼っておきます。
http://www.tgcom.mediaset.it/gossip/articoli/articolo289242.shtml

2005/12/25

	奥様は18歳

カカーが結婚しちゃいました。
お相手はかねてからのフィアンセ、カロリーネ・チェリコ嬢18歳（17だと思ってたけど、18歳になったみたいね）。
ワールドカップ終わってからにするのかと思ってたのにね(*^^*)。　←なぜ赤くなってるのかというと、＜以下お上品な私は伏字にせずには書けません（爆）＞　敬虔なクリスチャンであるカカーは、結婚まで「純潔の誓い」を立てている・・・のだそうです（って本当なんですかね、この話(^^;)）。　どうも夏まで待ちきれなかったご様子ですナ（きゃ）。

結婚式はイタリア時間の22日にサンパウロで600人を招いて行われ、招待客の中にはジーダやカフー、セルジーニョ、レオナルド、ブライダも含まれていたとのこと。ちなみにカカーの衣装はアルマーニ（カカーはアルマーニ・ジーンズの広告に出ている）。新婦カロリーネ嬢のドレスはディオールだそうです（確か彼女はブラジルのディオール現地法人のお偉いさんのお嬢さんだった気がする）。
カカーがミラノに戻ってくるのは1月2日だそうです。末永くお幸せに！

いつの写真かわからんけど、カカーとカロリーネ嬢

もひとつ。
ピッポ、パパになる！
・・・勘のいい方はもうお分かりですね、はい。パンカロさんのことです(^^;)。
パンカロさんとビンチェンツァ・カカーチェ嬢の子供が無事産まれたそうです。男の子で名前はリカルド君だって(^^)。

以上、イタリア語→自動翻訳で英語→先日よく見りゃそんなに難しくない構文の意味をすっかり取り違えて落ち込んでいる「英検三級」の翻訳でお届けしました（はは）。
来年は英語習いに行こうかなぁ・・・いやその前にもう一度スポーツジム通いか？それとも今度はヨガ？（←いずれにせよ全部三日坊主）

2005/12/24

	やっぱり(^^;)

私のえーご力なんてこんなもんっす(^^;)

昨日のピッポの記事、本当はこういうことだったそうで。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20051221-00000011-spnavi-spo.html

オフィシャルも、もうちょっとわかりやすい英語使ってください（←思い切り人のせいにする(笑)）

2005/12/21

	ミランのオフィシャルの発表

ミランのオフィシャルの発表、なんかヘンです。
原文はこちら（英語版ですんまそん。イタリア語すらっすら読める語学力はないのよ・・・）

MILANELLO - The head of the Rossoneri medical staff talked about Pippo Inzaghi's situation: 'Every time Pippo has a sneeze it must be pneumonia. There is little wrong with him, he's just a muscle strain picked up on Friday so a little tear was found on Sunday morning. I don't see how it's possible the masseur could have made it worse.'

ロッソネロのチーフメディカルスタッフがインザーギの状況について語った。
ピッポがくしゃみをする時は肺炎に違いない。彼には少し悪いところがあり、金曜日に筋肉に緊張があったが日曜の朝に小さな断裂が見つかった。

とここまではいーんですが（よかぁないが）。

I don't see how it's possible the masseur could have made it worse.
この一文。
マッサージによってより悪くなった可能性があるのかどうかわからない、と書いてある・・・のでしょうか（￣□￣；）！！
そっ、そんなんでいいのか、ミラネッロ！！！！

例によって英検三級ですから、わたくし。違ってる可能性大有りですが。てか違ってて欲しい気大有り。

オマケのように付け加えるミッドウィーク・リボルノ戦の召集メンバーはこちら。

SQUAD FOR LIVORNO 12/20/2005
GOALKEEPERS: Dida, Fiori, Kalac
DEFENDERS: Costacurta, Kaladze, Nesta, Jankulovski, Serginho, Simic, Stam, Marzotatti (n°46)
MIDFIELDERS: Ambrosini, Gattuso, Kaka, Pirlo, Rui Costa, Seedorf, Vogel
STRIKERS: Gilardino, Shevchenko, Ardemagni (n°41), Di Gennaro (n°49)

また若いコ召集しちゃって・・・(^^;)。マラゾッティくん、アルデマーニくん、ディジェンナーロくん、出番あるといいね。

・・・あれ？ボボっちは？ピッポの付き添いで休みか？！

2005/12/21